1
00:00:46,165 --> 00:00:49,035
'ôéèø ãéð÷ìééâ
2
00:00:49,960 --> 00:00:52,795
ôèøéùä ÷ìø÷ñåï
3
00:00:59,219 --> 00:01:01,971
áåáé ÷ðååééì
4
00:01:03,098 --> 00:01:07,428
àðùé äúçðä
5
00:01:35,297 --> 00:01:37,337
.áå÷ø èåá, ôøåôñåø
.áå÷ø-
6
00:01:54,151 --> 00:01:57,105
"îñîø äæäá"
7
00:02:22,263 --> 00:02:26,592
:ëúá åáééí
èåí î÷àøúé
8
00:02:28,268 --> 00:02:29,810
?îä éù ìðå äéåí
9
00:02:31,104 --> 00:02:36,347
ã"ø ÷øåñ éáåà ì÷çú
"àú ùìåùú ä"ôåìîï 629
10
00:02:37,569 --> 00:02:40,689
."åàú ä"àåáæøååééùï 630
11
00:02:40,781 --> 00:02:42,026
.ìà úäéä áòéä
12
00:03:03,263 --> 00:03:04,638
?îä äîñôø
13
00:03:06,266 --> 00:03:07,428
.423
14
00:03:11,646 --> 00:03:13,936
äøëáú ùìê úäéä îåëðä
.áòåã ùáåòééí
15
00:03:23,826 --> 00:03:26,578
?ùëçú îùäå
.ìà-
16
00:03:40,426 --> 00:03:42,964
?äé, çáø, àéôä ùìâééä
17
00:03:43,679 --> 00:03:46,087
?äâîãéí àöìä, îä
18
00:04:06,912 --> 00:04:10,577
?âáøú
?áðééø àå áðééìåï-
19
00:04:12,126 --> 00:04:14,083
.áðééø áá÷ùä
.îöèòøú-
20
00:04:15,171 --> 00:04:16,285
.ìà øàéúé àåúê
21
00:04:17,423 --> 00:04:19,297
?îæåîï àå àùøàé
.îæåîï-
22
00:04:25,347 --> 00:04:27,554
îé îøàä
?àú äñøè äòøá
23
00:04:30,311 --> 00:04:31,509
.÷àøì
24
00:04:36,358 --> 00:04:40,024
.äéà îú÷ãîú åäòùï îúàáê
25
00:04:40,112 --> 00:04:43,777
àùúé ðùàøä á÷øåï
ëãé ìäúçîí
26
00:04:43,866 --> 00:04:46,024
.àáì àðé éöàúé äçåöä
27
00:04:46,285 --> 00:04:49,986
...äàðùéí òåîãéí åîñúëìéí
28
00:04:50,247 --> 00:04:51,279
.ëùäéà òåáøú
29
00:04:51,374 --> 00:04:55,074
ëîåáï, òöøå àú äúðåòä
30
00:04:55,252 --> 00:04:57,922
...ëãé ìàôùø ìøëáú ì
31
00:04:58,756 --> 00:05:03,217
äðä àðé, îúëåôó äçåöä
...åîöìí àú æä
32
00:05:03,552 --> 00:05:06,887
.àðçðå á÷ðãä. ÷ø
33
00:05:07,224 --> 00:05:08,504
.ùìâ
34
00:05:09,059 --> 00:05:12,475
...äðåó äéä
35
00:05:12,563 --> 00:05:15,136
.ôùåè îãäéí
36
00:05:16,191 --> 00:05:19,940
,áâìì ùäøëáú ðåñòú ÷ãéîä
.äòùï òó ìàçåø
37
00:05:20,028 --> 00:05:25,533
äøåç ìà äééúä çæ÷ä áîéåçã
.àáì äòùï îîù äúàáê
38
00:05:25,701 --> 00:05:29,035
àðçðå òåîãéí
.ìäéëðñ ìîðäøä
39
00:05:29,122 --> 00:05:33,202
.ëï, àðçðå áîðäøä
.áòøê ã÷ä
40
00:05:33,460 --> 00:05:37,291
áúåê äîðäøä
.äéä ÷ø éåúø
41
00:05:37,379 --> 00:05:42,290
æå äééúä àçú äîðäøåú
.äàôìåú áéåúø á÷ðãä
42
00:06:02,446 --> 00:06:03,609
.àøåçú-öäøééí
43
00:06:30,225 --> 00:06:33,012
äåà äéä
.àãí ðçîã. áàîú
44
00:06:33,687 --> 00:06:35,726
,àðé ìà æåëø ùäëøðå
àúä åàðé
45
00:06:35,814 --> 00:06:37,059
.àáì øàéúé àåúê
46
00:06:37,149 --> 00:06:40,600
.àúä àãí ëæä ùæåëøéí
47
00:06:42,321 --> 00:06:45,571
äæîðúé àåúê äðä
.ëãé ìãåï áéøåùä
48
00:06:45,907 --> 00:06:47,817
áöååàúå, äðøé äåøéù ìê
49
00:06:47,909 --> 00:06:51,160
,ðëñ îñåéí áðéåôàåðãìðã
.ðéå-â'øæé
50
00:06:51,538 --> 00:06:53,282
.ùðé ãåðí ÷ø÷ò
51
00:06:53,540 --> 00:06:58,332
.éù ùí úçðú-øëáú éùðä
.äðä ääòøëä ùì äðëñ
52
00:07:00,839 --> 00:07:03,414
?îä é÷øä òí äçðåú
,äáðééï ðîëø-
53
00:07:03,510 --> 00:07:07,210
îñîø äæäá" ééñâø"
.åäîìàé éåöà ìîëéøú-çéñåì
54
00:07:07,305 --> 00:07:11,303
ëì æä, ëîåáï, áäúàí
.ìöååàúå ùì äðøé
55
00:07:11,392 --> 00:07:12,424
?îúé
56
00:07:13,852 --> 00:07:16,853
,àí äëì éúðäì ëîúåëðï
,áìé òéëåáéí
57
00:07:16,939 --> 00:07:18,563
.æä é÷ç áòøê çåãù åçöé
58
00:07:19,441 --> 00:07:22,359
àðé øåöä ùúçúåí
.òì ëîä îñîëéí øàùåðééí
59
00:07:22,444 --> 00:07:25,648
.àðçðå îëéðéí îñîëéí ðåñôéí
.éù ìðå äîôúçåú ùì äúçðä
60
00:07:25,782 --> 00:07:28,451
äééú ôòí áàæåø äæä
.ùì ðéå-â'øæé? -ìà
61
00:07:28,785 --> 00:07:31,406
.òáøúé ùí ôòí áîëåðéú
...úàîéï ìé
62
00:07:31,496 --> 00:07:36,739
.î÷åí éôä, àáì àéï ùí ëìåí
!ùåí ëìåí
63
00:10:37,645 --> 00:10:39,055
?ìàï ðñòú àçø-ëê
64
00:10:39,438 --> 00:10:43,103
.àðé îáéï
.ìáéé÷ìé? ðäãø
65
00:10:43,192 --> 00:10:44,686
?îä òåã çãù
66
00:10:47,238 --> 00:10:49,147
?àðãé, àåìé úáåà äðä
67
00:10:49,323 --> 00:10:51,031
.àðé îùúâò îùòîåí
68
00:10:52,660 --> 00:10:55,745
!àðé ìà îàîéï
.àú÷ùø àìéê àçø-ëê
69
00:11:00,502 --> 00:11:03,040
?îä ùìåîê
.áñãø-
70
00:11:03,130 --> 00:11:04,588
?àúä îåëø ÷ôä
71
00:11:05,507 --> 00:11:08,128
äôåê. æä äîéåçã
.ùì äáéú
72
00:11:08,218 --> 00:11:09,677
,úîåú òì æä
.ñîåê òìéé
73
00:11:09,761 --> 00:11:12,928
.éù ìé âí ð÷ðé÷éåú åîàôéðñ
?àúä âø áñáéáä
74
00:11:14,057 --> 00:11:16,346
.ëï
.ìà øàéúé àåúê ôä-
75
00:11:16,643 --> 00:11:19,977
.îàéôä àúä? -îäåáå÷ï
!îä àúä àåîø-
76
00:11:20,063 --> 00:11:21,522
.àðé âøúé áîðäèï
77
00:11:22,316 --> 00:11:25,519
?îä àúä òåùä ôä
?òáåãä? îùôçä
78
00:11:26,445 --> 00:11:28,402
?ëîä ä÷ôä
79
00:11:29,323 --> 00:11:31,529
.ñìéçä, áàîú. ãåìø àçã
80
00:11:34,203 --> 00:11:36,076
?éù îéðéîø÷è áñáéáä
81
00:11:36,163 --> 00:11:37,194
.ëï, áäîùê äëáéù
82
00:11:37,331 --> 00:11:39,489
,áòøê 2.5 ÷"î îëàï
.îéîéï
83
00:11:40,667 --> 00:11:43,158
àâá, äîëåðéú äæå
,ùì àáà ùìé. äåà çåìä
84
00:11:43,253 --> 00:11:45,924
.áâìì æä àðé ôä
äåà ìà éëåì ì÷åí îäîéèä
85
00:11:46,257 --> 00:11:48,049
.àæ àðé îçìéó àåúå ëàï
86
00:11:48,593 --> 00:11:51,262
àðé ôä ëáø çåãù åçöé
.åàðé îùúâò
87
00:11:55,058 --> 00:11:57,300
àðé ôä ëì éåí
.î-7 òã 3
88
00:11:57,435 --> 00:11:59,642
?ùîé â'å àåøàîàñ. ùîê
89
00:12:00,230 --> 00:12:02,305
.ôéï
?ôéï-
90
00:12:03,107 --> 00:12:05,433
.ëï
.îâðéá-
91
00:12:06,611 --> 00:12:08,818
?äáéú ùìê áñáéáä
92
00:12:56,703 --> 00:12:59,870
!úéùàø ùí! àì úæåæ
93
00:13:01,458 --> 00:13:02,703
.àì úðñä ì÷åí
94
00:13:03,794 --> 00:13:05,620
.àðé îöèòøú ëì-ëê
95
00:13:07,547 --> 00:13:09,836
?àúä áñãø
.ëï-
96
00:13:09,925 --> 00:13:12,927
?ëì äàáøéí ùìîéí
?àúä áèåç
97
00:13:16,516 --> 00:13:19,553
...àìåäéí
.àðé áñãø-
98
00:13:23,983 --> 00:13:27,648
?ìäñéò àåúê ìàðùäå
.ìà-
99
00:13:28,279 --> 00:13:29,310
?àúä áèåç
100
00:13:32,074 --> 00:13:34,399
...àðé îöèòøú
101
00:14:17,452 --> 00:14:19,030
.ùìåí, àåìéáéä
102
00:14:19,412 --> 00:14:21,785
,äôåê, îúå÷ îàåã
.îéã îâéò
103
00:14:26,504 --> 00:14:28,793
?îä ùìåîê äéåí
.áñãø-
104
00:14:30,299 --> 00:14:32,173
?äé, ùîòú
105
00:14:34,178 --> 00:14:35,922
.îéùäå ðëðñ ìâåø áúçðä
106
00:14:36,848 --> 00:14:38,639
.ðäãø
.ëï-
107
00:14:38,725 --> 00:14:41,928
.áçåø îòðééï. ðîåê ëæä
108
00:14:46,941 --> 00:14:48,139
!ìòæàæì
109
00:14:56,577 --> 00:14:57,822
?æä äëì
110
00:14:59,413 --> 00:15:02,996
ùúé çáéìåú èá÷ ìâìâåì
.åáùø îéåáù
111
00:15:03,459 --> 00:15:05,332
.àú äáùø ÷ç ìáã
112
00:15:14,511 --> 00:15:16,053
.ìòæàæì. äðä äåà
113
00:15:37,618 --> 00:15:40,074
!àðé ìà îàîéðä
114
00:15:40,329 --> 00:15:43,164
!àðé îöèòøú ëì-ëê
.àì úæåæé-
115
00:15:44,291 --> 00:15:47,743
øàéúé àåúê, ðéñéúé
ìäðéç àú ä÷ôä ùìé
116
00:15:47,837 --> 00:15:52,249
åäëì ðùôê òìéé åðëååéúé
...åääâä áøç ìé å
117
00:15:52,341 --> 00:15:56,386
úøùä ìé ìôçåú ìäñéò àåúê
?ìúçðä ùìê
118
00:15:56,887 --> 00:15:59,509
äáçåø îäð÷ðé÷éåú àîø ìé
.àéôä àúä âø
119
00:16:00,683 --> 00:16:02,058
.ìà, æä áñãø
120
00:16:02,518 --> 00:16:04,345
?àúä áèåç
.ëï-
121
00:16:04,771 --> 00:16:06,182
?àúä áàîú áñãø
122
00:16:22,372 --> 00:16:24,910
?ëï? äéà ùàìä òìéé
123
00:16:25,000 --> 00:16:26,246
?îä àîøú ìä
124
00:16:26,628 --> 00:16:28,252
!àì úâéã ìä àú æä
125
00:16:28,588 --> 00:16:31,672
!îä àðé éåãò, úîöéà îùäå
.àðé àçæåø àìéê. ìäúøàåú
126
00:16:32,050 --> 00:16:35,585
?äé, ôéï. àæ îä, àúä âø ôä
.ëï-
127
00:16:35,720 --> 00:16:37,879
!àðçðå ùëðéí! ðçîã
128
00:16:38,181 --> 00:16:40,672
?îä ÷øä
.ëìåí-
129
00:16:40,850 --> 00:16:44,801
?úáåà àéúé àç"ë ìôåðã÷, ìáéøä
.ìà úåãä-
130
00:16:44,897 --> 00:16:46,641
?àúä ìà ùåúä
.ùåúä-
131
00:16:46,857 --> 00:16:49,858
?àúä ìà øåöä ìùúåú àéúé
.àðé ìà àåäá áøéí-
132
00:16:50,111 --> 00:16:52,897
,àáéà ùéùééú áéøåú
.ðùúä àåúï ôä
133
00:16:54,072 --> 00:16:55,235
.ìà úåãä
134
00:16:55,490 --> 00:16:56,901
?îä àúä äåìê ìòùåú
135
00:16:57,617 --> 00:17:00,488
.ìèééì
.îâðéá-
136
00:17:01,079 --> 00:17:02,870
?àôùø ìäöèøó
137
00:17:02,956 --> 00:17:05,494
,ìà éæé÷ ìé ìäúðåòò ÷öú
.àðé îùîéï ôä
138
00:17:05,584 --> 00:17:07,078
áãøê-ëìì
.àðé äåìê ìáã
139
00:17:07,544 --> 00:17:09,418
.àðé çæ÷ áäìéëä, àçé
140
00:17:09,963 --> 00:17:12,964
.àðé îòãéó ììëú ìáã
.èåá-
141
00:17:13,300 --> 00:17:15,043
.áñãø, àåìé áôòí äáàä
142
00:17:16,303 --> 00:17:17,334
!àúä éåãò àéôä àðé
143
00:17:41,828 --> 00:17:45,328
"ôåðã÷ äèçðä"
144
00:18:57,989 --> 00:18:59,649
.àéï ñëðä
.àðé ìà áîëåðéú
145
00:19:00,827 --> 00:19:04,527
.ìà àîøúé ìê îä ùîé
.àåìéáéä äàøéñ
146
00:19:06,499 --> 00:19:08,041
.äáàúé ìê àú æä
147
00:19:08,126 --> 00:19:09,869
...æä îòéï
148
00:19:10,711 --> 00:19:12,751
îúðä ìçðåëú äáéú
149
00:19:12,964 --> 00:19:15,799
.åîöèòøú ùäòôúé àåúê îäëáéù
150
00:19:18,678 --> 00:19:19,840
.úåãä
151
00:19:23,433 --> 00:19:24,595
.çùåê ôä
152
00:19:30,565 --> 00:19:32,392
?éù ìê ëåñåú
153
00:19:32,483 --> 00:19:35,900
àôùø âí ìùúåú
.éùø îäá÷áå÷
154
00:19:35,988 --> 00:19:37,482
.éù ìé ñôìéí
155
00:19:57,843 --> 00:20:00,381
,ëùäééúé áú 19
ùëáúé òí áçåø
156
00:20:00,471 --> 00:20:02,713
ø÷ áâìì ùäåà
.âéìâì ìòöîå ñéâøéåú
157
00:20:08,269 --> 00:20:09,385
.ìçééí
158
00:20:20,032 --> 00:20:22,784
.ìà àîøú ìé îä ùîê
.ôéï-
159
00:20:22,868 --> 00:20:24,197
.ùí éôä îàåã
160
00:20:26,998 --> 00:20:28,824
àúä éëåì ìòðåú
.àí àúä øåöä
161
00:20:29,875 --> 00:20:31,583
.äèìôåï ùìé îðåú÷
162
00:20:32,336 --> 00:20:34,080
!ìòæàæì! æä ùìé
163
00:20:34,589 --> 00:20:36,830
àðé úîéã ùåëçú
.ùéù ìé àú äãáø äæä
164
00:20:36,924 --> 00:20:40,174
,áòìé ðúï ìé àåúå
.ìî÷øä-çéøåí
165
00:20:40,261 --> 00:20:43,879
.ø÷ ùòëùéå äåà ìà áòìé
.ðôøãðå
166
00:20:44,557 --> 00:20:47,309
?àéï ìê èìôåï
.ìà-
167
00:20:47,393 --> 00:20:49,136
.ùéâòåï. àðé ùåðàú èìôåðéí
168
00:20:49,228 --> 00:20:52,229
éù ìé ùðééí
.åàðé ìà òåðä ìàó àçã îäí
169
00:20:55,943 --> 00:20:59,443
?àéê îöàú àú äî÷åí äæä
.÷éáìúé àåúå áéøåùä-
170
00:20:59,530 --> 00:21:01,024
.ðçîã îàåã ôä
171
00:21:03,743 --> 00:21:06,698
?æä îãäéí! îä æä
172
00:21:06,789 --> 00:21:08,497
.àåèåîè-ëøèéñéí éùï
173
00:21:08,582 --> 00:21:10,539
...úøàä àú äîâéøä äæå
174
00:21:16,548 --> 00:21:18,707
!àðé îöèòøú
175
00:21:18,802 --> 00:21:20,711
!àìåäéí
176
00:21:23,890 --> 00:21:26,891
?àôùø ìùáú ôä øâò
177
00:21:43,284 --> 00:21:46,569
?îé äåøéù ìê àú äî÷åí äæä
.çáø ùìé. äðøé-
178
00:21:50,666 --> 00:21:51,947
?îúé äåà îú
179
00:21:52,877 --> 00:21:54,252
.ìôðé ùìåùä ùáåòåú
180
00:21:55,963 --> 00:21:57,126
.îöèòøú ìùîåò
181
00:22:03,220 --> 00:22:05,296
.äáï ùìé, ñàí, îú
182
00:22:06,682 --> 00:22:08,141
.ìôðé ùðúééí
183
00:22:14,899 --> 00:22:17,354
àëôú ìê
?ìà ìäñúëì áé òëùéå
184
00:22:43,556 --> 00:22:44,718
!ìòæàæì
185
00:23:00,656 --> 00:23:01,687
!àåìéáéä
186
00:23:04,368 --> 00:23:06,195
ôñôñú àú äøëáú
?àúîåì áìéìä
187
00:23:29,309 --> 00:23:33,010
.ùìåí. äáàúé ìê äôåê
188
00:23:37,777 --> 00:23:38,808
?àæ îä äéä
189
00:23:39,403 --> 00:23:40,435
?ñìéçä
190
00:23:41,239 --> 00:23:43,065
àðé ôä ëáø çåãù åçöé
,ìà äåöàúé îîðä ùúé îìéí
191
00:23:43,157 --> 00:23:45,233
àúä ôä 24 ùòåú
?åëáø äéà ðùàøä ìéùåï
192
00:23:45,326 --> 00:23:46,904
äéà äáéàä ìé
.á÷áå÷ åéñ÷é
193
00:23:47,245 --> 00:23:48,443
?àúä øöéðé
194
00:23:50,289 --> 00:23:51,534
.úòðä. æå áèç äéà
195
00:23:52,208 --> 00:23:53,619
.äèìôåï ùìé îðåú÷
196
00:23:54,210 --> 00:23:55,490
.îùäå îöìöì
197
00:24:02,218 --> 00:24:04,092
!äéà äùàéøä àú äèìôåï ùìä
!ðäãø
198
00:24:07,056 --> 00:24:08,337
?àæ îä äéä
199
00:24:10,143 --> 00:24:11,388
.àðé çåæø îéã
200
00:24:11,769 --> 00:24:12,884
!ñáìðåú
201
00:24:14,940 --> 00:24:18,190
.àúä çééá ìñôø ìé îä äéä
?àúä éåöà äéåí ìàéæä î÷åí
202
00:24:19,612 --> 00:24:21,900
.àðé øåöä ìäçæéø ìä àú æä
?àúä éåãò àéôä äéà âøä
203
00:24:21,989 --> 00:24:24,361
.àðé áî÷åîê äééúé îééáù àåúä
.àáì æä àðé
204
00:24:24,450 --> 00:24:26,692
.éù ìê îæì, àçé
.àùä éôä
205
00:24:26,785 --> 00:24:29,703
åéù ìä àú äñ÷ñéåú
.äáùìä äæå... ðçîã
206
00:24:29,788 --> 00:24:31,247
àúä éåãò
?àéôä äéà âøä
207
00:24:31,332 --> 00:24:34,202
,áèç. âøéï ôåðã øåã
.5÷"î îëàï, îéîéï
208
00:24:34,293 --> 00:24:37,460
,àí úòùå îùäå àçø-ëê
?àôùø ìäöèøó àìéëí
209
00:24:38,631 --> 00:24:39,710
.ìà ðòùä ëìåí
210
00:24:39,799 --> 00:24:42,171
,àáì àí ëï
?àôùø ìäöèøó àìéëí
211
00:24:42,259 --> 00:24:43,802
ìà ðòùä ëìåí
.àçø-ëê
212
00:24:43,969 --> 00:24:45,761
.áñãø. àáì àí ëï
213
00:24:47,056 --> 00:24:48,516
.áñãø
.ùéâòåï-
214
00:24:49,226 --> 00:24:50,257
.âáø àúä
215
00:24:52,853 --> 00:24:53,885
!âáø
216
00:25:27,930 --> 00:25:29,389
.ùìåí. úùàéøå äåãòä
217
00:25:30,308 --> 00:25:34,222
?àåìéáéä? àú ùí? ìéá
218
00:25:35,229 --> 00:25:37,637
.àðé çééá ìãáø àéúê. îéã
219
00:25:38,065 --> 00:25:41,849
.æä çùåá îàåã
.úú÷ùøé àìéé
220
00:25:43,529 --> 00:25:44,988
àðé î÷ååä
.ùàú îøâéùä èåá
221
00:25:46,115 --> 00:25:48,072
.áñãø. ìäúøàåú
222
00:25:50,621 --> 00:25:51,735
!ìòæàæì
223
00:25:57,003 --> 00:25:58,118
!â'àðéñ
224
00:26:02,634 --> 00:26:03,749
áàúé ìøàåú ôä
ì÷åç áñáéáä
225
00:26:03,843 --> 00:26:05,966
åäçìèúé ì÷ôåõ ìøàåú
.îä ùìåîê
226
00:26:06,054 --> 00:26:09,340
ðçîã! úùîòé, îîù ìà ðòéí ìé
.àáì àðé çééáú ìøåõ
227
00:26:09,641 --> 00:26:11,717
.çáì îàåã
.ðëåï-
228
00:26:11,810 --> 00:26:13,434
.äçééí ùìé îèåøôéí
229
00:26:14,521 --> 00:26:15,766
?îä ùìåîê
230
00:26:17,232 --> 00:26:18,430
.áñãø âîåø
231
00:26:19,734 --> 00:26:21,359
.àðé çééáú ìøåõ
232
00:26:21,444 --> 00:26:23,651
.æä áñãø
.ëãàé ùð÷áò îùäå
233
00:26:23,738 --> 00:26:25,363
.áäçìè
!àùîç îàåã-
234
00:26:25,615 --> 00:26:28,237
.ùëçú àú äèìôåï ùìê
.ùééùàø-
235
00:26:28,410 --> 00:26:30,200
"ñôøééú ðéåôàåðãìðã"
236
00:26:48,679 --> 00:26:50,257
!àðé îöèòøú
237
00:26:51,682 --> 00:26:53,805
ìà éãòúé
.ùéù ôä îéùäå
238
00:26:54,644 --> 00:26:55,842
?àôùø ìòæåø ìê
239
00:26:56,854 --> 00:26:58,265
àðé øåöä ì÷çú
.àú äñôø äæä
240
00:27:01,567 --> 00:27:04,058
?éù ìê ëøèéñ-äùàìä
.ìà-
241
00:27:04,695 --> 00:27:07,567
?áñãø. àúä âø ôä áòéø
.ëï-
242
00:27:08,200 --> 00:27:11,117
.àðé öøéëä àéùåø ìëúåáú
àí úáéà ìé
243
00:27:11,203 --> 00:27:14,038
,îùäå ù÷éáìú áãåàø
.àôúç ìê ëøèéñ
244
00:27:14,164 --> 00:27:15,575
úøùîé àåúå
.òì äëøèéñ ùìé
245
00:27:19,336 --> 00:27:22,706
.ìà úåãä, àðé àçæåø
?àúä áèåç-
246
00:27:25,009 --> 00:27:29,054
îöèòøú òì äìéìä. ðéöìúé
.àú äëðñú äàåøçéí ùìê
247
00:27:41,985 --> 00:27:43,728
!öååçúé ìå éùø áôøöåó
248
00:27:44,654 --> 00:27:45,899
.æä áñãø
249
00:28:04,132 --> 00:28:05,839
.àåìéáéä äùàéøä ìê àåúå
250
00:28:06,634 --> 00:28:08,044
!àúä îìê
251
00:28:11,805 --> 00:28:14,890
?äé, ôéï, áéøä ÷øä
252
00:28:25,320 --> 00:28:26,980
!ôéï, àðé îú÷ôì
253
00:28:27,114 --> 00:28:28,359
!ìäúøàåú îçø
254
00:28:53,765 --> 00:28:55,425
?îä àúä òåùä
255
00:28:56,979 --> 00:29:01,688
îçôù àú ùí äçáøä
.áéï äðñòéí
256
00:29:01,775 --> 00:29:03,851
.àìä ÷øåðåú, ìà ðñòéí
257
00:29:03,944 --> 00:29:06,862
ìâìâìéí ùì øëáú
.÷åøàéí ðñòéí
258
00:29:08,073 --> 00:29:11,359
?áàéæå ëéúä àúä
.ëáø ñééîúé àú áéú äñôø-
259
00:29:12,077 --> 00:29:13,322
?àúä âîã
260
00:29:14,622 --> 00:29:15,867
.ìà
261
00:29:16,707 --> 00:29:19,542
?àéôä àúä âø
.áúçðä äéùðä-
262
00:29:20,002 --> 00:29:21,283
.ùîé ÷ìéàå
263
00:29:23,798 --> 00:29:25,174
.àðé ôéï
264
00:29:36,645 --> 00:29:39,350
!äé ôéï, úúòåøø
265
00:29:47,989 --> 00:29:49,697
.àðé áàåèå ùìé
266
00:29:54,495 --> 00:29:56,702
!äé, áéâ â'å
267
00:29:57,498 --> 00:29:58,779
?îä ðùîò
268
00:30:00,042 --> 00:30:01,834
?îä äáàú ìé
269
00:30:02,628 --> 00:30:03,660
.áùáéìê
270
00:30:03,754 --> 00:30:06,506
.àáéà ìëí ÷ôä
.àúä éåãò àéê àðé àåäá àåúå-
271
00:30:13,222 --> 00:30:15,345
?îä ùìåí àáà ùìê
.îùúôø-
272
00:30:15,725 --> 00:30:17,100
.úï âí ìé àçú ëæàú
273
00:30:17,894 --> 00:30:19,602
?îúé äåà çåæø ìòáåãä
274
00:30:19,687 --> 00:30:22,225
!àðé ìà îàîéï! úñúëì
275
00:30:24,108 --> 00:30:25,768
!æä îéðé-îé
276
00:30:26,110 --> 00:30:29,195
!äé, äîèåñ! äîèåñ
277
00:30:29,907 --> 00:30:31,152
?àúä îëéø àåúå
278
00:30:32,493 --> 00:30:35,067
!äé, áåñ
.úñúåí-
279
00:30:35,997 --> 00:30:37,456
?îä
!úñúåí-
280
00:30:39,459 --> 00:30:41,452
.úéøâò, â'åàé
.ùðé ãåìø-
281
00:30:43,421 --> 00:30:45,331
.àðé îùìí
.àéï áòéä-
282
00:30:46,424 --> 00:30:49,260
â'å, àðçðå îùç÷éí ñåôèáåì
.áéåí ùéùé áòøá
283
00:30:49,344 --> 00:30:50,672
?àåìé úáåà
284
00:30:50,762 --> 00:30:52,387
.úáéà ú'çáø äððñ ùìê
285
00:30:52,848 --> 00:30:54,176
.éäéå öçå÷éí
286
00:30:54,307 --> 00:30:56,763
ðøàä àåúå îèééì
...òì äîâøù
287
00:31:00,188 --> 00:31:02,264
.ìäúøàåú, â'å
.ùîåø òì òöîê-
288
00:31:24,545 --> 00:31:25,873
.ùìåí, àåìéáéä
289
00:31:26,630 --> 00:31:29,038
,äôåê, îúå÷ îàåã
.îéã îâéò
290
00:31:32,595 --> 00:31:34,054
àú ðëðñú
?ìøàåú àú ôéï
291
00:31:35,264 --> 00:31:37,506
.ëøâò òáøúé ìéãå
292
00:31:38,309 --> 00:31:39,340
?àéôä
293
00:31:39,477 --> 00:31:41,434
ìéã äáøéëä
.áìéé÷ àðã øåã
294
00:31:44,733 --> 00:31:45,896
.àâéã ìê îä
295
00:31:46,902 --> 00:31:48,147
...æä çéðí
296
00:31:49,446 --> 00:31:51,937
.àí úòùé ìé èåáä
297
00:31:52,157 --> 00:31:53,188
?îä
298
00:31:58,455 --> 00:32:01,207
?àú àåäáú ìâåø ôä
.ëï-
299
00:32:01,583 --> 00:32:03,910
?àéê àú îáìä
.ìà îáìä-
300
00:32:06,131 --> 00:32:10,259
.âí àðé ìà
.àéï ôä àðùéí ëéôééí
301
00:32:14,514 --> 00:32:16,507
?àú âøä ìáã
.ëï-
302
00:32:18,059 --> 00:32:20,348
?àú ìà îçááú àåúé
?ìîä-
303
00:32:20,437 --> 00:32:22,725
.àú ìà ðçîãä àìéé áîéåçã
304
00:32:22,814 --> 00:32:25,103
"øëáú çåöä"
305
00:32:33,617 --> 00:32:35,325
?àú øåöä ìäâéã ìôéï ùìåí
306
00:32:35,410 --> 00:32:36,655
.àðé îîäøú
307
00:32:37,078 --> 00:32:39,201
äåà øöä ìäåãåú ìê
.òì äñôø
308
00:32:40,624 --> 00:32:41,869
.ìäúøàåú, â'å
309
00:33:00,185 --> 00:33:03,305
.àåìéáéä îñøä ã"ù
.äéà äåøéãä àåúé ôä
310
00:33:04,022 --> 00:33:05,220
?îä àúä òåùä
311
00:33:07,859 --> 00:33:09,235
.öåôä áøëáåú
312
00:33:12,072 --> 00:33:13,270
?îä æä
313
00:33:14,825 --> 00:33:17,446
.ìåç äæîðéí ùì äøëáåú
?àôùø ìäñúëì-
314
00:33:22,416 --> 00:33:24,207
?îúé òáøä äøëáú äàçøåðä
315
00:33:29,172 --> 00:33:30,999
.ìôðé ùòä å-23 ã÷åú
316
00:33:31,633 --> 00:33:32,914
?áøöéðåú
317
00:33:34,219 --> 00:33:35,630
.ùòîåí äîçõ
318
00:33:38,057 --> 00:33:39,717
?àëôú ìê ùàùá àúê ÷öú
319
00:33:43,980 --> 00:33:45,011
.ìà
320
00:34:17,014 --> 00:34:18,806
?àúä øòá
.ìà-
321
00:34:19,058 --> 00:34:21,466
?öîà
.ìà-
322
00:34:21,852 --> 00:34:23,726
àúä ìà
?ãáøï âãåì, îä
323
00:34:24,146 --> 00:34:26,186
.îñúáø
."îñúáø"-
324
00:34:26,482 --> 00:34:27,597
.òöåø
325
00:34:32,946 --> 00:34:36,066
ôñôñú éåí âãåì
.ùì öôééä áøëáåú
326
00:34:38,160 --> 00:34:39,488
.àåìé áôòí äáàä
327
00:34:43,748 --> 00:34:46,785
?àôùø ìçæåø àéúê
.ëåàáåú ìé äøâìééí
328
00:34:53,467 --> 00:34:57,049
úàîéðå ìé, ëùúèòîå àú æä
.úùîçå ùäñëîúí
329
00:35:13,614 --> 00:35:14,894
?îéùäå øåöä ÷öú
330
00:35:14,990 --> 00:35:16,698
.ìà úåãä
?ôéï-
331
00:35:17,493 --> 00:35:20,114
.ëåìí îòùðéí àú æä
.æä ôä, àí úøöä
332
00:35:20,287 --> 00:35:22,779
ôéï, àôùø ìùàåì
?àåúê îùäå
333
00:35:23,833 --> 00:35:25,376
?"îä ãòúê òì "àîèøà÷
334
00:35:25,460 --> 00:35:27,785
àéï ìé ãòä. àó ôòí
."ìà ðñòúé á"àîèøà÷
335
00:35:27,879 --> 00:35:30,002
àó ôòí ìà ðñòú
?"áøëáú ùì "àîèøà÷
336
00:35:30,090 --> 00:35:34,218
îåæø. çùáúé ùæä îä ùàðùé-øëáåú
.òåùéí. ðåñòéí áøëáåú
337
00:35:36,304 --> 00:35:38,096
?îä ùìåí àáà ùìê, â'å
338
00:35:38,598 --> 00:35:41,635
äåà îùâò àåúé
.àáì îöáå îùúôø. úåãä
339
00:35:45,063 --> 00:35:48,812
,ñèéé÷ òí áöì
.àåøæ åùòåòéú
340
00:35:49,317 --> 00:35:51,227
.áîìéí àçøåú, äôúòä
341
00:36:01,038 --> 00:36:02,152
.éãééí
342
00:36:02,956 --> 00:36:04,035
!?îä
343
00:36:04,750 --> 00:36:05,912
.áøëú äîæåï
344
00:36:06,251 --> 00:36:09,749
?áàîú
.ëï, öøéê ìäåãåú òì äàåëì-
345
00:36:10,212 --> 00:36:11,623
.áåàå ðùìá éãééí
346
00:36:13,841 --> 00:36:15,834
?îé éáøê
.àúä-
347
00:36:16,552 --> 00:36:20,882
àìé, úåãä ùäøùéú ìðå ìùáú ëàï
.åìéäðåú îäàøåçä äæå
348
00:36:21,349 --> 00:36:23,093
.àðà, ùîåø òì ëåìðå
349
00:36:23,644 --> 00:36:25,221
åúï áøéàåú ìàáé
350
00:36:25,312 --> 00:36:27,269
.ëé äåà îåöéà àåúé îãòúé
351
00:36:27,981 --> 00:36:30,519
?éù ìëí îéùäå ìäæëéø
.ìà-
352
00:36:30,609 --> 00:36:32,981
.àîï. ÷ãéîä, áåàå ðàëì
353
00:36:34,905 --> 00:36:36,648
.àåìéáéä? úðé àú äöìçú
354
00:36:43,580 --> 00:36:45,124
.éù ìé ùàìä àìéê, ôéï
355
00:36:45,917 --> 00:36:47,292
?éù ìëí îåòãåðéí
356
00:36:48,962 --> 00:36:52,082
?ìîä ëååðúê
?øëáú äçåãù" ëæä"-
357
00:36:52,799 --> 00:36:54,174
.ëï, éù îåòãåðéí
358
00:36:54,843 --> 00:36:56,253
?îä òåùéí ùí
359
00:36:58,263 --> 00:37:01,133
îúàñôéí, îñúëìéí
áúöìåîéí éùðéí
360
00:37:01,224 --> 00:37:04,723
.åìôòîéí øåàéí ñøè
!ñøè? îãìé÷-
361
00:37:06,771 --> 00:37:08,100
.ìòæàæì. ñìçå ìé
362
00:37:09,316 --> 00:37:10,691
.äàåëì ðøàä èåá
363
00:37:13,570 --> 00:37:14,850
...úâéã, àáà
364
00:37:17,866 --> 00:37:19,111
?áàîú
365
00:37:21,244 --> 00:37:22,703
?áã÷ú áàîáèéä
366
00:37:23,997 --> 00:37:25,242
?åáùéøåúéí
367
00:37:25,499 --> 00:37:27,408
?àéæä îéï ñøèéí àìä
368
00:37:27,667 --> 00:37:29,993
éù àðùéí ùîëåðéí
."øåãôé äøëáåú"
369
00:37:30,253 --> 00:37:32,662
äí øöéí àçø äøëáú
.åîöìîéí àåúä
370
00:37:33,382 --> 00:37:35,589
?âí àúä øåãó-øëáåú
.ìà-
371
00:37:36,427 --> 00:37:41,220
ìîä? -àðé ìà éåãò ìðäåâ
.åàéï ìé îöìîä
372
00:37:42,100 --> 00:37:43,262
.æä îñáéø äëì
373
00:37:43,726 --> 00:37:44,756
.àðé çééá ìæåæ
374
00:37:45,602 --> 00:37:48,354
?àúä ðåñò
.ëï. æä äéä àáà ùìé-
375
00:37:48,438 --> 00:37:50,146
äåà ìà îåöà
.àú äúøåôä ùìå
376
00:37:50,232 --> 00:37:51,856
...àðé áàîú îöèòø àáì
377
00:37:54,987 --> 00:37:57,560
?äéä ëéó, ðëåï
.ëï-
378
00:37:58,699 --> 00:38:01,368
?ðòùä àú æä ùåá, èåá
379
00:38:05,581 --> 00:38:06,909
!áúéàáåï
380
00:38:32,901 --> 00:38:34,276
.æä îîù èòéí
381
00:38:38,782 --> 00:38:40,775
,ìà çééáéí ìãáø
.àôùø ñúí ìùáú åìàëåì
382
00:38:40,868 --> 00:38:43,620
.àéï ìé áòéä òí æä
.áñãø-
383
00:38:55,466 --> 00:38:58,337
,äé, ñðùå ôðùä
?àéê ÷åøàéí ìæä àîøú
384
00:38:59,095 --> 00:39:01,550
.äìéëä áæëåú-÷ãéîä
?àéê àðé-
385
00:39:02,223 --> 00:39:03,598
.àúä áñãø âîåø
386
00:39:04,183 --> 00:39:06,140
àîøúé ìê
.ùàðé çæ÷ áäìéëä
387
00:39:13,359 --> 00:39:14,640
.úï ìé òåã àçã
388
00:39:17,613 --> 00:39:18,728
?ääåà
389
00:39:34,296 --> 00:39:37,712
?÷éáìú ëáø ãåàø
.òåã ìà-
390
00:39:40,969 --> 00:39:42,380
...àðé ìà îàîéï òìéê
391
00:39:45,891 --> 00:39:49,675
?ìà áà ìê áéøä, îä
.ìà úåãä-
392
00:39:50,438 --> 00:39:52,895
àúä çééá ìäúâáø òì îä ùéù ìê
.ðâã áøéí. áøöéðåú
393
00:40:11,418 --> 00:40:14,953
!ðà ìòìåú ìøëáú
.ëøèéñéí, áá÷ùä
394
00:40:15,047 --> 00:40:19,175
,äúçðä äáàä ÷ìéååìðã
,àçø-ëê ö'øéèé, ðéåàø÷
395
00:40:19,260 --> 00:40:21,964
,ìàñ-åâàñ, ÷ìéôåøðéä
396
00:40:22,054 --> 00:40:23,430
åéðñèåï
397
00:40:24,390 --> 00:40:28,388
.åñï-ãééâå, ÷ìéôåøðéä
.äúçðä äáàä. úåãä øáä
398
00:40:28,477 --> 00:40:29,936
!ðà ìòìåú
399
00:40:40,197 --> 00:40:41,608
?îä àú òåùä
400
00:40:42,283 --> 00:40:45,200
.àðé îçôùú àú ôéï
?îä ùîê
401
00:40:45,995 --> 00:40:47,822
?÷ìéàå. åùîê
402
00:40:48,581 --> 00:40:49,826
.àåìéáéä
403
00:40:51,500 --> 00:40:53,125
?àú àîà ùì ôéï
404
00:40:53,753 --> 00:40:57,584
.ìà. àðé ø÷ éãéãä ùìå
405
00:40:58,089 --> 00:41:00,416
øåöä ìøàåú
?àú àåñó äîñîøéí ùìé
406
00:41:01,511 --> 00:41:03,468
?îä æä àåñó îñîøéí
407
00:41:03,763 --> 00:41:05,969
.îñîøéí ùì øëáåú
408
00:41:08,226 --> 00:41:10,633
.ðùîò îãìé÷. àùîç îàåã
409
00:41:11,187 --> 00:41:12,350
.áåàé úòìé
410
00:41:13,398 --> 00:41:15,686
?àðé ìà öøéëä ëøèéñ
.ìà-
411
00:41:15,775 --> 00:41:17,317
?àú áèåçä
.ëï-
412
00:41:18,945 --> 00:41:20,356
!úéæäøé
413
00:41:21,072 --> 00:41:23,397
àéê äéùéøä îìåñ-àðâ'ìñ
?ìñï-ôøðñéñ÷å
414
00:41:23,908 --> 00:41:25,616
."ä"ñèàøìééè à÷ñôøñ
415
00:41:25,910 --> 00:41:29,861
.äãøê áèç éôäôééä
.ëï, àáì ùì ä"æôéø" éåúø éôä-
416
00:41:29,957 --> 00:41:31,996
?ä"æôéø"? ìàï äéà ðåñòú
417
00:41:32,251 --> 00:41:36,829
.ìäøé äøå÷é, ìéã ãðååø
.îòáøé-äøéí îãäéîéí
418
00:41:41,552 --> 00:41:44,719
äé ôéï, àùä àçú
.äùàéøä ìê îùäå
419
00:41:50,186 --> 00:41:51,597
?îâðéá. îä æä
420
00:41:55,734 --> 00:41:58,022
".úöìí ñøèéí áëéó. àåìéáéä"
421
00:41:58,111 --> 00:41:59,570
?áùáéì îä æä
422
00:42:00,405 --> 00:42:02,813
.ìøãéôä àçø øëáåú
.ìà ðëåï-
423
00:42:03,366 --> 00:42:04,564
.ëï ðëåï
424
00:42:06,077 --> 00:42:07,572
?îåúø ìäñúëì
.ìà-
425
00:42:15,630 --> 00:42:17,373
"æôéø"
426
00:42:28,893 --> 00:42:30,518
.àðé éåãò. àéçøúé
427
00:42:32,063 --> 00:42:35,846
.àáà ùìé äùúòì ëì äìéìä
.ìà òöîúé òéï
428
00:42:37,484 --> 00:42:39,275
?úáéà àú äëñàåú, èåá
429
00:42:40,487 --> 00:42:42,029
.éù ìé ùàìä àìéê
430
00:42:42,573 --> 00:42:44,482
ìîä àúä àó ôòí
?ìà éåùá áñìåï
431
00:42:44,575 --> 00:42:47,326
?áñìåï
."ëàï, á"ñìåï-
432
00:42:48,912 --> 00:42:50,656
àðé àåäá ì÷øåà
.ëùàðé àåëì
433
00:42:50,747 --> 00:42:52,621
?áñìåï àé-àôùø ì÷øåà
434
00:42:52,708 --> 00:42:53,906
.àúä úãáø àìéé
435
00:42:54,877 --> 00:42:56,501
.ìà àí ìà úøöä
436
00:42:56,879 --> 00:42:59,630
.îáèéç ìê. âí àðé à÷øà
.éù ìé ôä ñôø
437
00:43:02,010 --> 00:43:03,089
.äðä
438
00:43:03,803 --> 00:43:05,084
.âí àðé à÷øà
439
00:43:16,649 --> 00:43:18,193
?ìà øò, îä
440
00:43:23,240 --> 00:43:26,277
?àúä ÷åøà òì øëáåú
.ëï-
441
00:43:27,036 --> 00:43:29,953
àúä öøéê ìîöåà ìê
.òáåãä áøëáú
442
00:43:30,039 --> 00:43:33,538
,äáèçú ùàí àùá ôä
.ìà úãáø àìéé
443
00:43:33,626 --> 00:43:35,951
ëáø 20 ã÷åú
.ùìà àîøúé îìä
444
00:43:40,800 --> 00:43:43,967
.úùò ã÷åú
?îããú ìé æîï-
445
00:43:45,680 --> 00:43:47,055
.æä àëæøé, àçé
446
00:43:48,724 --> 00:43:51,844
àúä äåìê äéåí
.ìæëåú-÷ãéîä? -ìà
447
00:43:52,353 --> 00:43:53,551
?îçø
448
00:43:54,772 --> 00:43:55,935
.ëï
449
00:44:05,992 --> 00:44:09,159
îñôø äèìôåï ùì àåìéáéä äàøéñ
.áâøéï ôåðã øåã
450
00:44:13,248 --> 00:44:14,908
!úçæåø ìñôø ùìê
451
00:44:40,194 --> 00:44:41,985
àðé çåùáú ùìà ëãàé
.ìòùåú àú æä
452
00:44:42,154 --> 00:44:45,274
?àú øöéðéú
.÷ãéîä. àú îñåâìú
453
00:44:45,366 --> 00:44:47,358
.æä îôçéã
454
00:44:56,210 --> 00:44:58,001
.îîù éôä ôä, ôéï
455
00:44:58,087 --> 00:45:01,207
àúä áèåç ùàéï øëáú
?áîñéìä äæå
456
00:45:01,298 --> 00:45:04,086
.àéï. äéà òåöøú ùí
457
00:45:05,094 --> 00:45:08,380
.àðé îú îøòá
?àúä øåöä áùø îéåáù-
458
00:45:08,472 --> 00:45:09,848
.áäçìè
459
00:45:11,100 --> 00:45:12,843
æä äéä àöìê
?ëì äæîï
460
00:45:15,938 --> 00:45:17,267
?àú øåöä ÷öú
461
00:45:17,481 --> 00:45:18,857
.îååúøú
462
00:45:24,864 --> 00:45:26,406
.æä îîù èòéí
463
00:45:29,702 --> 00:45:31,196
.úï ìé çúéëä
464
00:45:39,922 --> 00:45:41,167
.èòí áùøé ëæä
465
00:45:46,177 --> 00:45:47,422
.èòéí îàåã
466
00:45:58,564 --> 00:45:59,845
.æä äéä èéåì èåá
467
00:46:03,111 --> 00:46:05,862
ìîä ÷åøàéí ìæä
?"äìéëä áæëåú-÷ãéîä"
468
00:46:06,030 --> 00:46:08,154
...æä îñåáê. æä
469
00:46:10,244 --> 00:46:11,952
?àúï ìôéï ìòðåú ìê. ôéï
470
00:46:13,455 --> 00:46:15,614
,ëùáðå àú äîñéìåú
471
00:46:15,708 --> 00:46:18,958
äîîùìä äçøéîä
äîåï ÷ø÷ò ôøèéú
472
00:46:19,044 --> 00:46:23,208
åèòðä ùìøëáú éù
.æëåú-÷ãéîä á÷ø÷ò äæå
473
00:46:24,967 --> 00:46:26,627
?éù ìê ùúééä
474
00:46:26,719 --> 00:46:27,881
!àðé ñâåø
475
00:46:28,554 --> 00:46:30,511
!àáì àùç÷ àéúëí ëãåøâì
476
00:46:41,484 --> 00:46:43,192
.äåà éåãò ìéäðåú îäçééí
477
00:47:06,426 --> 00:47:07,755
?àú áñãø
478
00:47:11,682 --> 00:47:13,970
...àðé öøéëä ì
479
00:47:14,685 --> 00:47:15,965
.ìäúøàåú
480
00:47:26,404 --> 00:47:27,602
?ìàï äéà äåìëú
481
00:47:57,062 --> 00:47:58,805
ëàï â'å àåøàîàñ
áùéãåø çé
482
00:47:59,564 --> 00:48:02,980
îúåê ãåëï äð÷ðé÷éåú äîøëæé
,"ôøð÷ äîãäéí"
483
00:48:03,068 --> 00:48:04,977
ôúåç ëì éåí
.î-7 òã 3
484
00:48:06,154 --> 00:48:08,111
!úéùàø òìéé
485
00:48:12,661 --> 00:48:14,322
!øåãôéí øëáåú, áééáé
486
00:48:17,500 --> 00:48:21,200
!"ùéãåø çé îä"ññ÷äàðä
487
00:48:28,928 --> 00:48:30,837
!äøëáú äæå òð÷éú
488
00:48:54,829 --> 00:48:56,323
.ùìåí. úùàéøå äåãòä
489
00:48:57,081 --> 00:49:00,034
?àåìéáéä, îä ðùîò
.ôä ñ÷åøñæä å÷åôåìä
490
00:49:00,125 --> 00:49:02,830
úùîòé, ñééîðå àú äñøè
.åàðçðå øåöéí ìä÷øéï àåúå
491
00:49:02,919 --> 00:49:06,206
àôùø ìòùåú àú æä
áá÷úä äòìåáä ùì ôéï
492
00:49:06,299 --> 00:49:08,541
àå ááéú äéôäôä ùìê
.òí ðåëçåúê äéôäôééä
493
00:49:08,635 --> 00:49:09,963
.öìöìé àìéðå
494
00:49:12,889 --> 00:49:15,214
!ìòæàæì. ø÷ øâò
495
00:49:33,327 --> 00:49:34,442
.ä÷ãîúí
496
00:49:36,205 --> 00:49:37,403
?ä÷ãîðå
497
00:49:37,957 --> 00:49:39,996
.ìà
.ìà ä÷ãîðå-
498
00:49:40,626 --> 00:49:43,378
,áî÷øø éù ééï åáéøä
499
00:49:44,422 --> 00:49:46,710
åäîù÷àåú äçøéôéí
.áàøåï äîöçé÷ ùí áôéðä
500
00:49:46,799 --> 00:49:48,673
.àðé çåæøú îéã
501
00:49:57,143 --> 00:49:59,385
!ìà ìäàîéï
.ùîòúé àú æä, â'å-
502
00:49:59,478 --> 00:50:03,097
.îä? äúëååðúé ìðåó
.àì úáìáì-
503
00:50:03,399 --> 00:50:06,733
...äí ôùåè ÷öú
.àðé ìà øåöä ìùîåò, â'å-
504
00:50:07,528 --> 00:50:08,773
?îä ãòúê
505
00:50:11,824 --> 00:50:12,939
?îä
506
00:50:19,166 --> 00:50:22,452
àåìéáéä, éù ìê
?îåòê-ùåí
507
00:50:22,544 --> 00:50:25,331
ìà. -àéê æä ùàéï ìê
?îåòê-ùåí
508
00:50:25,756 --> 00:50:27,333
.áëì-æàú àéï
509
00:50:27,633 --> 00:50:28,961
.àðé äåìê ìáùì
,úîùéëå ìãáø
510
00:50:29,051 --> 00:50:30,878
àðé àáùì
.áìé îåòê-ùåí
511
00:50:31,762 --> 00:50:33,505
àðé ìà øâéìä
.ìàøç àðùéí
512
00:50:33,597 --> 00:50:35,553
.áééçåã ìà öò÷ðéí ëàìä
513
00:50:35,848 --> 00:50:39,264
.áéú éôä
...ëï-
514
00:50:40,186 --> 00:50:42,938
ãéååéã ÷ðä àåúå
áúåø áéú ìáøåç àìéå
515
00:50:43,314 --> 00:50:45,307
.àæ òáøúé äðä åáøçúé
516
00:50:45,942 --> 00:50:48,694
?àéôä âøú ÷åãí
.áôøéðñèåï-
517
00:50:49,404 --> 00:50:51,563
,àðé éåãòú
.æä ìà øçå÷ îôä
518
00:50:51,657 --> 00:50:53,946
ôùåè ìà éëåìúé ìäéùàø ùí
.àôéìå øâò àçã ðåñó
519
00:50:54,034 --> 00:50:57,154
.ëåìí ìèùå áé òéðééí
.áàùä äîñëðä ùäáï ùìä îú
520
00:51:00,165 --> 00:51:01,364
?åàúä
521
00:51:02,042 --> 00:51:04,284
ìîä áçøú ãåå÷à
?áðéåôàåðãìðã
522
00:51:05,921 --> 00:51:07,629
.øöéúé ìâåø ÷øåá ìâ'å
523
00:51:11,552 --> 00:51:15,597
?àåìé úòìå ìãáø ôä
!îùòîí ìé
524
00:51:27,652 --> 00:51:32,445
,àí áà ìê ìëééó"
"öìöìé ìâ'å
525
00:51:47,130 --> 00:51:49,752
.øëáåú æä îãìé÷
.ðëåï-
526
00:51:52,344 --> 00:51:53,803
.âí ñåñéí
527
00:51:56,098 --> 00:51:57,212
?îä
528
00:52:00,060 --> 00:52:01,638
.áãéå÷ òìä áãòúé
529
00:52:03,147 --> 00:52:04,522
.úáéà àú äâ'åéðè
530
00:52:19,162 --> 00:52:21,035
?äééú îàåäá ôòí, ôéï
531
00:52:24,960 --> 00:52:26,039
.ëï
532
00:52:28,756 --> 00:52:29,787
?åîä ÷øä
533
00:52:34,387 --> 00:52:36,463
...äééúé öòéø
534
00:52:40,226 --> 00:52:41,685
.åæåòí îàåã
535
00:52:43,813 --> 00:52:44,845
?ìîä
536
00:52:52,531 --> 00:52:54,322
.ëðøàä áâìì ùàðé âîã
537
00:52:58,578 --> 00:53:00,286
...àú éåãòú, æä
538
00:53:04,000 --> 00:53:07,251
...îîù îåæø àéê
539
00:53:08,713 --> 00:53:10,920
...àðùéí ùåðéí
540
00:53:11,007 --> 00:53:14,875
øåàéí àåúé
.åîúééçñéí àìéé
541
00:53:18,974 --> 00:53:22,639
...ëé áòöí àðé ø÷
542
00:53:22,728 --> 00:53:27,271
.àãí ôùåè åîùòîí îàåã
543
00:53:32,404 --> 00:53:35,773
åàú? àú òãééï
?îàåäáú áãéååéã
544
00:53:38,118 --> 00:53:39,281
.ëï
545
00:53:43,833 --> 00:53:45,493
.äåà ìà ææ
546
00:53:47,128 --> 00:53:48,372
.àòéø àåúå
547
00:53:48,837 --> 00:53:51,044
.ìà úöìéç
548
00:53:52,800 --> 00:53:55,088
.ëãàé ùàìê
.ìà-
549
00:53:55,803 --> 00:53:57,131
.àúä ìà äåìê
550
00:53:57,222 --> 00:53:59,048
,àúí ðùàøéí ôä
åàì úúååëç àéúé
551
00:53:59,140 --> 00:54:01,678
ëé àðé òééôä îãé
.ìååéëåçéí
552
00:54:01,768 --> 00:54:03,559
?àúä øåöä ÷öú îéí
553
00:54:03,645 --> 00:54:05,721
.ìà, æä áñãø. úåãä
554
00:54:13,405 --> 00:54:16,441
.àúä éëåì ìäúëñåú
.èåá ìé ëëä-
555
00:54:16,533 --> 00:54:19,320
áëì-æàú
.äáàúé ìê îéí
556
00:54:19,411 --> 00:54:20,573
.åîâáú
557
00:54:23,123 --> 00:54:26,124
?æä ñàí
.ëï-
558
00:54:38,973 --> 00:54:41,215
äåà ðôì îñåìí
.áâï-ùòùåòéí
559
00:54:44,353 --> 00:54:46,512
äôðéúé àú äøàù
.ìùðééä àçú
560
00:54:50,151 --> 00:54:51,811
.äåà ðøàä éìã ùîç
561
00:54:55,365 --> 00:54:56,694
.ëæä äåà äéä
562
00:55:01,955 --> 00:55:03,284
...èåá, àæ
563
00:55:03,957 --> 00:55:05,997
.ìéìä èåá
.ìéìä-
564
00:55:59,472 --> 00:56:01,760
?îé àúä
.ôéï-
565
00:56:02,809 --> 00:56:06,225
?àéôä àåìéáéä
.àðé çåùá ùìîòìä. éùðä-
566
00:56:07,022 --> 00:56:09,691
!àúä äà÷ñ ùì àåìéáéä
.øàéúé úîåðä ùìê áîèáç
567
00:56:11,943 --> 00:56:12,975
.àðé â'å
568
00:56:13,862 --> 00:56:15,570
.àåìéáéä éùðä
569
00:56:15,697 --> 00:56:17,489
.äúîñèìðå àúîåì áòøá
570
00:56:23,163 --> 00:56:24,278
?...ãéååéã
571
00:56:26,541 --> 00:56:29,412
?îä àúä òåùä ôä
øöéúé ìãáø àéúê-
572
00:56:29,503 --> 00:56:32,290
.åàú ìà îçæéøä ìé èìôåðéí
.ìà äúçù÷ ìé ìãáø-
573
00:56:32,381 --> 00:56:34,457
.ëï. äáðúé
574
00:56:38,887 --> 00:56:41,674
?úùàéøå àåúðå áéçéãåú
575
00:56:45,352 --> 00:56:46,680
?àú úäéé áñãø
576
00:57:01,784 --> 00:57:03,860
?àú îåëðä ìäñáéø àú æä
.ìà-
577
00:57:03,953 --> 00:57:07,288
ìà îä? àðé øåöä ìãòú
!îä äåìê ôä
578
00:57:07,374 --> 00:57:10,292
áàúé äðä áîéåçã
...ëé àú ìà òåðä ìèìôåï
579
00:57:10,377 --> 00:57:12,086
!àéï ìé îä ìäâéã ìê
580
00:57:12,172 --> 00:57:14,544
!àì úñúì÷é ìé
!àåìéáéä, ú÷ùéáé
581
00:57:17,969 --> 00:57:20,543
"ðéåôàåðãìðã"
582
00:57:40,909 --> 00:57:44,029
äáàúé ìê àéùåø
.ìáåà ìãáø òí äëéúä ùìé
583
00:57:49,584 --> 00:57:51,873
àðé ìà éëåì
.ìãáø áëéúä ùìê, ÷ìéàå
584
00:57:51,962 --> 00:57:55,082
áèç ùàúä éëåì. úáçø
.àéæä éåí ùéùé ùðåç ìê
585
00:57:55,340 --> 00:57:57,914
.îöèòø, àðé ìà éëåì
?ìîä-
586
00:57:58,010 --> 00:58:01,461
.àðé ôùåè ìà éëåì
!àúä çééá-
587
00:58:01,555 --> 00:58:02,586
.îöèòø
588
00:58:02,931 --> 00:58:05,600
àáì ëáø àîøúé ìëåìí
!ùàúä áà
589
00:58:06,476 --> 00:58:08,469
.àðé îöèòø, ÷ìéàå
!ìà ðëåï-
590
00:58:08,562 --> 00:58:10,934
,àí äééú îöèòø
.äééú áà
591
00:58:15,861 --> 00:58:17,141
?îä æä äéä
592
00:58:23,912 --> 00:58:26,070
àåìéáéä ìà úáåà äéåí
.ì÷çú ÷ôä
593
00:58:29,292 --> 00:58:30,537
.îï äñúí
594
00:58:54,693 --> 00:58:56,436
.äåà ìà îöà çï áòéðéé
595
00:58:57,654 --> 00:58:59,528
?îé
.äà÷ñ ùì àåìéáéä-
596
00:59:00,323 --> 00:59:01,948
.ñðåá ùçöï
597
00:59:04,619 --> 00:59:07,620
îåúø ìùàåì àåúê
.ùàìä àéùéú? -áèç
598
00:59:08,873 --> 00:59:10,202
?òùéú ôòí ñ÷ñ, ëï
599
00:59:14,421 --> 00:59:15,701
?òí áçåøä øâéìä
600
00:59:17,424 --> 00:59:18,752
.ëï
601
00:59:19,509 --> 00:59:21,585
.òí áçåøä øâéìä
602
00:59:22,762 --> 00:59:25,051
òùéú àú æä ôòí
?òí îéùäé áâåãì ùìê
603
00:59:29,394 --> 00:59:30,510
.ìà
604
00:59:31,147 --> 00:59:32,392
?àúä øåöä
605
00:59:32,940 --> 00:59:34,850
àðé ìà øåöä ìãáø
?òì æä, â'å. -ìîä
606
00:59:34,942 --> 00:59:37,694
.àðé ôùåè... ìà øåöä
607
01:00:28,705 --> 01:00:30,116
.÷éáìúé çùáåï áãåàø
608
01:00:30,331 --> 01:00:31,363
.éåôé
609
01:00:31,458 --> 01:00:33,367
òëùéå àðé éëåìä
.ìôúåç ìê ëøèéñ
610
01:00:35,378 --> 01:00:37,750
ø÷ úîìà
.àú äèåôñ äæä
611
01:00:38,965 --> 01:00:41,338
.æäå. åäðä ëøèéñ
612
01:00:45,848 --> 01:00:48,766
?ùîê äôøèé ôéðáàø
.ëï-
613
01:00:49,310 --> 01:00:50,508
.àðé àîéìé
614
01:00:57,944 --> 01:00:59,687
.éù ìê ñðèø ðçîã
615
01:01:03,282 --> 01:01:04,361
.úåãä
616
01:01:09,122 --> 01:01:12,207
?"ñðèø ðçîã"
.ëï-
617
01:01:13,418 --> 01:01:15,577
?áøöéðåú
.ëï-
618
01:01:17,172 --> 01:01:18,453
.îåæø îàåã
619
01:01:28,100 --> 01:01:29,298
!æå àåìéáéä
620
01:01:32,813 --> 01:01:35,102
?æå äééúä äéà, ìà
.ðøàä ìé ùëï-
621
01:01:36,692 --> 01:01:39,977
?îä æä äéä
?äéà øàúä àåúðå, ìà
622
01:01:48,079 --> 01:01:49,361
...úâéã, àáà
623
01:01:50,707 --> 01:01:51,952
.ìà éåãò, àáà
624
01:01:52,459 --> 01:01:53,490
.çëä øâò
625
01:01:53,585 --> 01:01:55,162
æä àáà ùìé. äòøá
."àðçðå äåìëéí ì"èçðä
626
01:01:55,253 --> 01:01:57,080
.äåà ùåàì àí úöèøó àìéðå
627
01:01:57,547 --> 01:02:00,003
.áñãø
?áàîú-
628
01:02:04,471 --> 01:02:05,633
.äåà àîø ùëï
629
01:02:06,598 --> 01:02:08,472
.áñãø, ààñåó àåúê á-5:30
630
01:02:11,436 --> 01:02:12,895
.àåëì ìãøê", ùìåí"
631
01:02:13,980 --> 01:02:15,356
?áñãø. îä äëúåáú
632
01:02:16,191 --> 01:02:17,769
.âøéï ôåðã øåã 34
633
01:02:17,859 --> 01:02:20,350
?ëï. äùí
.äàøéñ. áñãø
634
01:02:21,029 --> 01:02:22,903
.æä, ëôåì. áñãø
635
01:02:23,448 --> 01:02:26,485
?ëï, áñãø. æä äëì
636
01:02:27,369 --> 01:02:29,278
,äùìéç ùìðå òëùéå áçåõ
637
01:02:29,371 --> 01:02:30,782
.æä é÷ç ùòä-ùòúééí
638
01:02:34,710 --> 01:02:35,824
.ñìçé ìé
639
01:02:36,670 --> 01:02:39,587
...äîùìåç ìàåìéáéä äàøéñ
.àðé à÷ç àåúå àìéä
640
01:02:39,673 --> 01:02:40,704
!?îä
641
01:02:41,383 --> 01:02:43,791
äéà éãéãä ùìé
642
01:02:44,177 --> 01:02:45,720
.åàðé áîéìà òåáø ùí
643
01:02:46,930 --> 01:02:48,674
.úöèøê ìùìí áùáéì æä
644
01:02:48,932 --> 01:02:51,602
.ëï. áäçìè
.ìôðé ùàúä éåöà îôä-
645
01:03:09,829 --> 01:03:11,454
äáàúé ìê
.àú äîöøëéí ùìê
646
01:03:11,539 --> 01:03:14,624
äééúé áîéðéîø÷è ëùäú÷ùøú
.åäçìèúé ìäáéà ìê àåúí
647
01:03:14,751 --> 01:03:16,494
?úåãä. ëîä æä òìä
648
01:03:16,711 --> 01:03:18,918
?îä ùìåîê
.áñãø-
649
01:03:19,756 --> 01:03:21,132
?ëîä
650
01:03:24,637 --> 01:03:25,668
.20ãåìø
651
01:03:29,516 --> 01:03:31,140
.æä áñãø
652
01:03:32,227 --> 01:03:33,887
.úåãä. ìäúøàåú
653
01:04:02,799 --> 01:04:04,044
?îä úùúä
654
01:04:05,427 --> 01:04:06,755
.áéøä
655
01:04:14,729 --> 01:04:15,808
?òåã îùäå
656
01:04:19,317 --> 01:04:21,060
?îðöì àú ùòú ääðçåú
657
01:04:22,070 --> 01:04:25,521
.ìà. àðé îçëä ìçáø
.âí àðé-
658
01:04:27,200 --> 01:04:28,231
?àôùø ìùáú ôä
659
01:04:33,164 --> 01:04:35,453
øàéúé àåúê
.ìéã ãåëï äð÷ðé÷éåú
660
01:04:35,917 --> 01:04:38,408
.àðé âø áúçðä äéùðä
?áàîú-
661
01:04:39,087 --> 01:04:40,367
.îâðéá
662
01:04:41,297 --> 01:04:44,832
àúä ëîå äæ÷ðéí äàìä áñøèéí
?ùîúòñ÷éí òí äèìâøó
663
01:04:45,176 --> 01:04:46,421
.îùäå ëæä
664
01:04:50,348 --> 01:04:51,379
.ø÷ øâò
665
01:04:52,642 --> 01:04:54,137
?àéôä àúä
666
01:04:57,106 --> 01:04:58,517
?ìà éëåìú ìèìôï
667
01:05:01,068 --> 01:05:03,689
.ìà, æä áñãø
.àì úáåà
668
01:05:03,778 --> 01:05:05,901
,àí àúä çééá
.àúä çééá
669
01:05:07,407 --> 01:05:10,942
ìà, ôâùúé ôä éãéã
.åàðçðå ùåúéí îùäå
670
01:05:11,327 --> 01:05:12,987
.àðé öøéëä ìñâåø
671
01:05:14,122 --> 01:05:15,664
!àéæä ùîå÷
672
01:05:15,749 --> 01:05:18,953
?àú øåöä ö'éôñ, çîåãä
.ëï. úåãä-
673
01:05:24,592 --> 01:05:25,790
.àðé áäøéåï
674
01:05:28,512 --> 01:05:30,635
òåã ìà ñéôøúé
.ìàó àçã
675
01:05:31,265 --> 01:05:32,724
.àôéìå ìà ìëøéñ
676
01:05:33,184 --> 01:05:36,469
.úëððúé ìñôø ìå äéåí
.äåà áèç éúçøôï ìâîøé
677
01:05:38,481 --> 01:05:40,438
.àúä ìà çééá ìäâéã ëìåí
678
01:05:40,566 --> 01:05:42,144
.ø÷ øöéúé ìäâéã àú æä
679
01:05:46,364 --> 01:05:47,562
.úåãä
680
01:05:52,537 --> 01:05:54,576
àúä éëåì ì÷çú
.îäö'éôñ ùìé
681
01:05:58,376 --> 01:05:59,751
?àéôä äçáø ùìê
682
01:06:04,632 --> 01:06:05,795
.àðé ìà éåãò
683
01:06:14,809 --> 01:06:17,644
?ìäñéò àåúê äáéúä
.ìà úåãä-
684
01:06:19,897 --> 01:06:22,602
.úåãä ùéùáú àéúé
.àéï áòéä-
685
01:06:29,868 --> 01:06:31,148
.ùìåí, îåú÷
686
01:06:31,912 --> 01:06:33,572
?æä äéãéã ä÷èï ùìê
687
01:06:34,331 --> 01:06:36,157
.úæãééï, ëøéñ
.àðé îñúì÷ú
688
01:06:36,291 --> 01:06:37,489
!àîéìé
689
01:06:38,792 --> 01:06:41,118
!òåó îîðé
690
01:06:41,837 --> 01:06:43,379
áá÷ùä. àì úòùä
.àú æä
691
01:06:43,464 --> 01:06:45,789
!æä ìà òñ÷ê
692
01:06:45,883 --> 01:06:47,507
!æåæ ìé îäãøê
693
01:06:49,011 --> 01:06:50,292
!úôñé÷
694
01:06:50,387 --> 01:06:52,925
!ôéï, ìê! ôùåè ìê
695
01:06:54,225 --> 01:06:55,683
?îä äáòéä ùìå
696
01:06:59,522 --> 01:07:02,476
.çúéëú îôìõ
!àúä ëæä ùîå÷-
697
01:07:55,246 --> 01:07:56,409
?îä ÷åøä
698
01:07:59,250 --> 01:08:01,326
.äáàúé ìê ÷ôä
.úåãä-
699
01:08:03,005 --> 01:08:04,713
.îöèòø òì àúîåì
700
01:08:05,216 --> 01:08:09,545
àáà ùìé
...çèó ôúàåí ëàáéí å
701
01:08:09,887 --> 01:08:12,592
.ðìçöúé. öìöìúé ìøåôà
702
01:08:12,807 --> 01:08:15,379
,òëùéå äåà áñãø
àáì èìôðúé ìôåðã÷
703
01:08:15,475 --> 01:08:17,883
åàîøå ùëáø äìëú. àúä çééá
.ìàøâï ìê èìôåï, àçé
704
01:08:18,770 --> 01:08:20,430
?äéä ðçîã ùí àúîåì
705
01:08:21,439 --> 01:08:22,637
.ìà
706
01:08:23,024 --> 01:08:25,100
?ùîòú îùäå îàåìéáéä
.ìà-
707
01:08:25,193 --> 01:08:27,518
?øåöä ìòùåú îùäå äòøá
.ìà-
708
01:08:28,196 --> 01:08:31,530
,îä éù ìê? àîøúé ùàðé îöèòø
?îä òåã àúä øåöä îîðé
709
01:08:33,785 --> 01:08:36,323
àðé øåöä ùúùàéø
!àåúé ìáã, â'å
710
01:08:36,538 --> 01:08:37,818
?áñãø
711
01:08:39,249 --> 01:08:40,909
.æä îä ùàðé øåöä
712
01:08:44,671 --> 01:08:46,250
.áñãø, úéùàø ìê ìáã
713
01:09:48,487 --> 01:09:49,946
.ùìåí. äùàéøå äåãòä
714
01:09:50,906 --> 01:09:53,575
!úòðé ìèìôåï. ìéá
715
01:09:55,035 --> 01:09:57,574
.àú îúçéìä ìäôçéã àåúé
,àåìéáéä
716
01:09:57,747 --> 01:09:59,704
!úòðé ìèìôåï äàøåø
717
01:10:22,021 --> 01:10:24,346
.áãéå÷ òîãúé ìãôå÷ áãìú
.îöèòøú
718
01:10:26,859 --> 01:10:27,938
.äéëðñé
719
01:10:35,660 --> 01:10:37,534
!àéæä áéú îãìé÷
720
01:10:38,788 --> 01:10:39,819
?...àôùø
721
01:10:42,375 --> 01:10:48,460
?úñãø àåúå
.àðé ìà éåãò. ëðøàä-
722
01:10:48,589 --> 01:10:50,796
.àúä çééá
.äåà éäéä îîù ðçîã
723
01:10:50,883 --> 01:10:53,006
,âí òëùéå äåà ðçîã
...àáì
724
01:10:54,387 --> 01:10:55,881
?àéôä àúä éùï
725
01:10:56,973 --> 01:10:58,052
.òì äñôä
726
01:11:02,520 --> 01:11:04,726
ø÷ áàúé ìäâéã
.ùàðé îöèòøú
727
01:11:05,357 --> 01:11:07,813
ëøéñ îîù îâòéì
ëùäåà îúøâæ ëëä
728
01:11:07,902 --> 01:11:10,358
.àáì äåà ìà áðàãí øò
729
01:11:13,909 --> 01:11:16,150
.ëì-ëê ðçîã åù÷è ôä
730
01:11:16,244 --> 01:11:19,494
àöìé, ëåìí îçåøôðéí òëùéå
.îæä ùàðé áäøéåï
731
01:11:19,581 --> 01:11:21,159
àðé âøä
.òí ääåøéí ùìé
732
01:11:22,375 --> 01:11:25,045
øöéúé ìòáåø ìâåø
...òí ëøéñ, àáì
733
01:11:30,508 --> 01:11:32,749
?÷åãí âø ôä äëøèéñï
734
01:11:32,843 --> 01:11:36,047
ìà. äëøèéñï òáã
.áúåê äøëáú
735
01:11:36,180 --> 01:11:39,216
.ôä âø äô÷éã ùì äúçðä
736
01:11:41,102 --> 01:11:43,771
?åîä äåà òùä
.äîåï ãáøéí-
737
01:11:44,605 --> 01:11:49,184
äøëáú äáéàä àú äãåàø
.åäô÷éã çéì÷ àåúå
738
01:11:49,318 --> 01:11:52,568
,äåà îëø îöøëéí
...òùä úñôåøåú
739
01:11:52,655 --> 01:11:55,360
?áàîú
.ëï-
740
01:11:56,367 --> 01:11:58,158
?úôúç îñôøä
741
01:11:58,494 --> 01:12:00,119
.àðé áâîìàåú
742
01:12:00,705 --> 01:12:02,697
àúä ìà ÷öú öòéø
?ìäéåú âîìàé
743
01:12:02,915 --> 01:12:05,833
ìà. âîãéí éåöàéí ìâîìàåú
.áâéì îå÷ãí
744
01:12:06,127 --> 01:12:07,372
.æä ãáø éãåò
745
01:12:07,461 --> 01:12:09,253
.áèç. âîãéí òöìðéí
746
01:12:34,239 --> 01:12:36,362
àðé éëåìä
?ìäéùàø ôä äìéìä
747
01:12:37,451 --> 01:12:39,076
.ø÷ áùáéì ìéùåï
748
01:13:06,772 --> 01:13:08,053
.äé, ôéï
749
01:13:13,070 --> 01:13:14,612
?æå äçáøä ùìê
750
01:13:16,532 --> 01:13:17,647
.ìà
751
01:13:19,910 --> 01:13:22,152
äàùä äàçøú
?äéà äçáøä ùìê
752
01:13:22,288 --> 01:13:23,616
?àåìéáéä
753
01:13:27,294 --> 01:13:28,669
.äéà îöàä çï áòéðéé
754
01:13:30,464 --> 01:13:31,958
.âí áòéðéé
755
01:13:32,924 --> 01:13:34,751
?îúé äéà úçæåø
756
01:13:36,553 --> 01:13:38,047
.àðé ìà éåãò
757
01:14:45,583 --> 01:14:48,288
!ìà ÷øä ëìåí! ëìåí
758
01:14:48,377 --> 01:14:50,666
àéï ìê æëåú
...ìäâéã ìé ù
759
01:14:50,755 --> 01:14:53,958
ôúàåí àúä îåôéò ìé
!?åàåîø ãáø ëæä
760
01:14:54,050 --> 01:14:57,134
àðé îëéøä àåúê
!17ùðä
761
01:14:57,220 --> 01:15:00,671
àúä îëéø àåúé 17 ùðéí îæåéðåú
762
01:15:00,765 --> 01:15:03,932
!?åàéï ìê îåùâ
763
01:15:04,477 --> 01:15:07,976
?ìà, ãéååéã. îä
...îä éëåì
764
01:15:08,106 --> 01:15:11,023
îä éëåì ìäéåú
?éåúø çùåá îæä
765
01:15:11,109 --> 01:15:13,564
àéê éëåìú ìòùåú
?ãáø ëæä
766
01:15:13,986 --> 01:15:15,694
!ìê ìòæàæì
767
01:15:27,000 --> 01:15:28,992
...àåìéáéä
!ìê îôä-
768
01:15:30,962 --> 01:15:34,295
?àú áñãø
.àðé ìà øåöä àåúê ôä, ôéï-
769
01:15:34,424 --> 01:15:37,211
!ìê îôä
...áá÷ùä, àåìéáéä, ø÷-
770
01:15:37,302 --> 01:15:41,169
àðé ìà äçáøä ùìê
?åìà äàîà ùìê, äáðú
771
01:15:41,264 --> 01:15:42,973
?àðé éåãò. àú áñãø
772
01:15:43,058 --> 01:15:45,680
!àúä ìà éìã ÷èï
òåó îäîøôñú ùìé
773
01:15:45,769 --> 01:15:47,429
!åúï ìé îðåçä
774
01:17:39,344 --> 01:17:40,886
!äðä àðé
775
01:17:43,515 --> 01:17:45,175
...úñúëìå
776
01:17:48,436 --> 01:17:50,476
!úñúëìå èåá
777
01:20:21,384 --> 01:20:22,548
?àåìéáéä
778
01:20:52,376 --> 01:20:54,119
?ì÷çú àú äâìåìåú äàìå
779
01:20:56,296 --> 01:20:58,668
òåã îòè
.ééååìã ìå éìã çãù
780
01:20:58,757 --> 01:21:00,335
?áìòú àú ëåìï
781
01:21:02,594 --> 01:21:05,761
...àìåäéí
.àðé îçæé÷ àåúê-
782
01:21:07,807 --> 01:21:09,634
...àìåäéí
783
01:21:15,898 --> 01:21:17,642
...àðé øåöä
784
01:21:19,735 --> 01:21:23,982
àðé øåöä... àðé øåöä
.àú ñàí áçæøä
785
01:21:35,085 --> 01:21:37,493
!àðé øåöä ùäåà éçæåø
786
01:23:38,544 --> 01:23:40,668
,àúä éëåì ìäéëðñ
.îø î÷áøééã
787
01:23:44,300 --> 01:23:48,429
éìãéí, àðé îá÷ùú
.ùú÷ùéáå ìîø î÷áøééã äéèá
788
01:23:54,896 --> 01:23:56,888
áàúé ìñôø ìëí
.òì øëáåú
789
01:23:58,274 --> 01:24:01,524
àú äøëáú äøàùåðä áàøöðå
,áðä ôéèø ÷åôø
790
01:24:01,611 --> 01:24:02,809
.á-1829
791
01:24:02,945 --> 01:24:05,152
îéùäå éåãò
?îä äéä ùîä
792
01:24:09,285 --> 01:24:11,443
."ùîä äéä "èåí àöáòåðé
793
01:24:15,917 --> 01:24:20,827
îàæ, äøëáåú ñééòå ìäôåê
.àú àøöðå ìîä ùäéà äéåí
794
01:24:21,713 --> 01:24:24,750
ìôðé ùðéí øáåú, øåá äàðùéí
àó ôòí ìà éöàå àú òéøí
795
01:24:24,841 --> 01:24:26,668
.îôðé ùìà äéä ÷ì ìðñåò
796
01:24:27,594 --> 01:24:29,587
?ëï
?îä äâåáä ùìê-
797
01:24:29,679 --> 01:24:30,960
!â'éé÷åá
798
01:24:31,681 --> 01:24:34,848
.îèø å-5.23 ñðèéîèø
799
01:24:34,935 --> 01:24:38,101
!àðé éåúø âáåä îîê
.â'éé÷åá, áåà àéúé-
800
01:24:38,230 --> 01:24:41,147
.öø ìé
.àðé çåæøú îéã
801
01:24:41,400 --> 01:24:42,894
!àéãéåè
802
01:24:50,158 --> 01:24:51,701
?îä òí ñôéðåú äàååéø
803
01:24:52,703 --> 01:24:54,078
àðé çåùá ùàåúï äîöéàå
.îàåçø éåúø
804
01:24:54,413 --> 01:24:55,611
?îúé
805
01:24:56,290 --> 01:24:57,867
.àðé ìà éåãò áãéå÷
806
01:24:58,000 --> 01:24:59,459
.ñôéðåú äàååéø îâðéáåú
807
01:24:59,544 --> 01:25:01,168
.âí äøëáåú
808
01:25:01,254 --> 01:25:03,792
.âí àìå åâí àìå îâðéáåú
809
01:25:04,591 --> 01:25:06,548
âí äøëáåú
.åâí ñôéðåú äàååéø
810
01:25:17,188 --> 01:25:18,812
?îéùäå øåöä ÷éðåç
811
01:25:19,857 --> 01:25:22,063
.àðé îìàä
.âí àðé-
812
01:25:24,278 --> 01:25:27,398
.ðùàø äîåï àåëì
.éäéä ìê ìöäøééí îçø
813
01:25:37,249 --> 01:25:39,491
îúé äîöéàå
?àú ñôéðåú äàååéø
814
01:25:42,254 --> 01:25:43,630
.àéï ìé îåùâ
815
01:25:44,298 --> 01:25:45,579
.âí ìé ìà
816
01:25:47,009 --> 01:25:50,509
àúä éëåì ìâùú ìñôøééä
.åìùàåì àú äëåñéú ùí
817
01:25:51,264 --> 01:25:52,841
.äéà áàîú çîåãä
818
01:25:53,182 --> 01:25:54,890
.äôðèæéä òí äñôøðéú
819
01:25:56,393 --> 01:26:00,343
,äîù÷ôééí éåøãéí, äùéòø ðôøò
...äñôøéí îúòåôôéí
820
01:26:02,440 --> 01:26:03,851
.àéï ìä îù÷ôééí
821
01:26:04,609 --> 01:26:06,768
ú÷ðä ìä. æä éäéä ùååä
.ëì âøåù
822
01:26:30,678 --> 01:26:36,017
òáøéú: ðåøéú éäåãàé
823
01:26:36,100 --> 01:26:44,060
:ëúåáéåú
àåìôðé ñéðîèéô áò"î